miércoles, 22 de diciembre de 2010

¡Oh Santísima!

Este himno mariano es de todo el siglo 18. Esta versión en particular, por los cantantes de la Catedral de Richard Proulx, es muy abreviada del original. Las tres hermosas pinturas son "La Anunciación" (Francesco de Mura), "La Canción de los Ángeles" (William Bouguereau), y 'La Anunciación' (supuestamente Andrea del Sarto, pero tengo mis dudas). La letra de esta versión y la traducción en Inglés en bruto son los siguientes:
Sanctissima O, O piissima, Dulcis Virgo Maria!
amata Mater, Intemerata:
Ora, ora pro nobis!
Tua guadia Et Suspiria Juvent nep, oh María!
En speramus te, clamamus ad te,
Ora, ora pro nobis!


¡Oh santo, ¡Oh más humildes,
Amar virgen, María!
Madre del amor tierno,
Reina de los cielos,
Ruega por nosotros aquí abajo!
siempre justa Virgen, escucha nuestra oración ferviente,
¡Acuérdate de nosotros, María!
Nos traen su tesoro, la gracia sin medida;
Ruega por nosotros aquí abajo!





No hay comentarios:

Publicar un comentario